Kontni plan na drugim jezicima

Calculus 12
Kontni plan - meni.
Calculus 12
Kontni plan na drugim jezicima - dugme.
Calculus 12
Kontni plan na drugim jezicima.
Calculus 12
Calculus 12 - trejler

Definisanje kontnog plana na drugim jezicima namenjeno je za štampanje određenih izveštaja iz finansijskog knjigovodstva na stranom jeziku. Da otvorite ovaj prozor u glavnom meniju programa "Finansije" odaberite stavku "Tabele - Otvori - Finansije - Kontni plan" i kliknite na dugme "Strani konto" ( vidi sliku ) (vidi sliku).

Izbor jezika obavlja se u filteru prozora "Konto na drugim jezicima" u polju "Jezik:". Dugmetom "Kopiraj" kopira se kompletan originalni kontni plan, posle čega je samo potrebno prevesti nazive konta ( vidi sliku ) (vidi sliku).

Calculus 12
Prozor "Kontni plan na drugim jezicima"

Postupak prevoda opisa konta

Pratite instrukcije kako da unesete strani naziv (prevod) konta kako bi mogao da se na stranom jeziku prikaže pregled bruto bilansa:

  1. Otvorite kontni plan (Osnovni podaci -> Kontni plan)

  2. U prozoru "Kontni plan" kliknite na dugme "Strani konto"

  3. Otvoriće se prozor "Konto na drugim jezicima"

  4. U filteru prozora iz padajuće liste "Jezik:" izaberite jezik na koji želite da prevedete nazive konta npr. "Engleski (SAD)"

  5. Kliknite na dugme "Kopiraj" da prekopirate sva konta na našem jeziku u tabelu sa kontima na stranom jeziku koji ste već postavili u prethodnom koraku. Obavezno snimite ovu promenu sa CTRL+S

  6. U kolonu "Naziv" unesite umesto naših naziva konta, nazive na jeziku izabranom u koraku 4.

  7. Snimite promene.

Sada kada ste formirali spisak konta za prevod od postojećeg kontnog plana na srpskom jeziku i preveli nazive, prevedena konta su spremna za prikaz u pregledu "Bruto bilans". Dovoljno je da kliknete na zastavu Republike Srbije i iz ponuđenog pregleda izaberete zastavu države za koju imate prevedena konta i ona će se pojaviti namesto naziva konta na našem jeziku.

Važno

Kad se koristi ova mogućnost neophodno je, posle dodavanja svakog novog konta u osnovnom kontnom planu, ući u ovaj prozor, dodati taj konto i za odgovarajući jezik i prevesti ga.

Korisno je znati

Kontni plan na drugim jezicima se koristi za štampu bruto bilansa i zaključnog lista. Iako je omogućeno da se konta unesu na bilo kom jeziku ponuđenom u listi, za svaku štampu mora se posebno predvideti svaki pojedini jezik. Aktivna je varijanta za engleski (Velika Britanija). Ako imate potrebu za štampu na nekom drugom jeziku, možete se obratiti servisnoj službi na e-mail podrska@calculus.rs sa takvim zahtevom, da bismo doradili program.

Interfejs i način unosa i obrade podataka objašnjena je u poglavljima Uputstva:

Štampani dokumenti

  • Spisak: Konto na drugim jezicima - štampaju se spisak svih unetih konta glavne knjige na drugim jezicima.